Libro AfroLatino: Cantos de negritud, Mirta Fernández Martínez

Cantos de negritud, de la cubana Mirta Fernández Martínez. Figuras de gran relevancia en las letras, la política y el pensamiento caribeños, como el haitiano Jacques Roumain, el guyanés Léon Gontran Damas y el martiniqués Aimé Césaire son abordados por la escritora con análisis, citas y poemas —traducidos en la mayoría de los casos por ella— que dan al libro una simbiosis perfecta de profunda amenidad y acercan al lector al Movimiento de la Negritud en su contexto cultural e histórico. José Martí, Roberto Fernández Retamar, Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Jean Paul Sartre o Leopold Sédar Senghor —por solo mencionar algunos, acertadamente citados en la obra— también propician un acercamiento al fenómeno de la discriminación racial. Poemas como “Sucios negros” de Roumain o “Blanqueados” de Damas impactarán al lector por su honda carga emotiva y belleza de formas.

Mirta Fernández Martínez es profesora, investigadora y traductora. Especialista en literatura de África y el Caribe, ha obtenido los grados de máster en Lengua Francesa y doctora en Ciencias Históricas. Ha cursado estudios de posgrado en Francia y España. Es autora de: Anthologie de littérature africaine d´expression française (t. I, 1988, t. II, 1989 y t. III, 1990), El ashé está en Cuba (1998 y 2003, en coautoría con Valentina Porras), A la sombra del árbol tutelar (2004), Oralidad afroamericana (2005) (publicado en España), Oralidad y africanía en Cuba (2006) y Leopold Sédar Senghor, el poeta (2007).